|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο raising παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: stock
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | raising n | (act of lifting, making higher) | ανύψωση ουσ θηλ | | | | σήκωμα, ανέβασμα ουσ ουδ | | | The raising of a checkered flag indicates that a yacht has crossed the finish line. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | raise [sth]⇒ vtr | (height: increase) | σηκώνω ρ μ | | | | ανεβάζω ρ μ | | | We raised the beach umbrella by six inches. | | | Σηκώσαμε την ομπρέλα θαλάσσης κατά έξι ίντσες. | | raise [sth] vtr | (lift into air) | σηκώνω ρ μ | | | Raise your hand if you have a question. | | | Σηκώστε το χέρι σας, εάν έχετε κάποια ερώτηση. | | raise [sth] vtr | (increase: volume) | δυναμώνω, ανεβάζω ρ μ | | | Would you raise the volume so I can hear it? | | | Μπορείς να δυναμώσεις (or: ανεβάσεις) τον ήχο για να ακούω; | | raise [sth] vtr | (intensity: increase) | ανεβάζω ρ μ | | | Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game. | | | Παιδιά, πρέπει να ανεβάσουμε το επίπεδό μας στο παιχνίδι, διαφορετικά δεν θα κερδίσουμε τον αγώνα. | | raise [sth] vtr | (salary: increase) | αυξάνω ρ μ | | | (σε κάτι) | κάνω αύξηση περίφρ | | | The company raised everybody's salary by 3%. | | | Η εταιρεία έκανε αύξηση 3% στους μισθούς όλων. | | raise [sth] vtr | (money: collect) | συγκεντρώνω ρ μ | | | | μαζεύω ρ μ | | | We raised five thousand dollars for the charity. | | | Συγκεντρώσαμε πέντε χιλιάδες δολάρια για το φιλανθρωπικό σκοπό. | | | Μαζέψαμε πέντε χιλιάδες δολάρια για το φιλανθρωπικό σκοπό. | | raise [sth] vtr | (price, rent: increase) | αυξάνω ρ μ | | | | ανεβάζω ρ μ | | | The landlord raised the rent by one hundred dollars a month. | | | Ο ιδιοκτήτης αύξησε το νοίκι κατά εκατό δολάρια το μήνα. | | | Ο ιδιοκτήτης ανέβασε το νοίκι κατά εκατό δολάρια το μήνα. | | raise [sb]⇒ vtr | (children: rear) | μεγαλώνω ρ μ | | | | ανατρέφω ρ μ | | | We raised the children to be respectful of their parents. | | raise [sth]⇒ vtr | (crops: cultivate) | καλλιεργώ ρ μ | | | Many farmers in Ohio raise corn. | | | Πολλοί αγρότες στο Οχάιο καλλιεργούν καλαμπόκι. | | raise [sth] vtr | (head: tilt upwards) | σηκώνω ρ μ | | | He raised his head once he heard his name. | | | Σήκωσε το κεφάλι του, μόλις άκουσε το όνομά του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | raise n | (increase) | αύξηση, άνοδος ουσ θηλ | | | The raise in prices made housing difficult to afford. | | | Η αύξηση (or: άνοδος) των τιμών καθιστά δύσκολη την αγορά ακινήτου. | | raise n | US, informal (rise: increase amount) | αύξηση, άνοδος ουσ θηλ | | | The 10% raise in prices made things too expensive. | raise (US),
pay rise (UK) n | US, informal (pay rise: increase in pay) | αύξηση ουσ θηλ | | | He got a raise of 4%. | | | Του έδωσαν 4% αύξηση. | | raise [sth]⇒ vtr | (window: open) | σηκώνω ρ μ | | | Let's raise the windows to allow some fresh air in here. | | raise [sth] vtr | (structure: erect) | χτίζω ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | σηκώνω ρ μ | | | (επίσημο) | ανεγείρω ρ μ | | | It took the company three weeks to raise a barn there. | | raise [sth] vtr | (support: rally) | συγκεντρώνω ρ μ | | | The political party tried to raise support among voters. | | raise [sth] vtr | (provoke, rouse) | προκαλώ, δημιουργώ ρ μ | | | | ξεσηκώνω ρ μ | | | (επίσημο) | εγείρω ρ μ | | | The opposition raised a commotion in the House of Deputies. | | raise [sth] vtr | (animals: rear) | εκτρέφω ρ μ | | | The farmer who lives there raises sheep. | | raise [sth] vtr | (bring up: issue, objection, etc) (ερώτηση, ερώτημα) | κάνω, θέτω ρ μ | | | (ένσταση) | υποβάλλω ρ μ | | | (ιδέα) | προτείνω ρ μ | | | Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays. | | raise [sth] vtr | (animate) (μεταφορικά) | ανεβάζω ρ μ | | | | αναπτερώνω, τονώνω ρ μ | | | The success of his novel raised the author's mood. | | raise [sth] vtr | (stir up, lead) | ξεσηκώνω ρ μ | | | The community leader raised a protest over the new laws. | | raise [sb] to [sth]⇒ vtr | (promote: in rank) (εγώ ο ίδιος) | προάγομαι ρ αμ | | | | προβιβάζομαι ρ αμ | | | (κάποιον άλλο) | προάγω ρ μ | | | | προβιβάζω ρ μ | | | After his bravery in battle, he was raised to the rank of major. | | | Προήχθει σε ταγματάρχη μετά την ανδρεία του στη μάχη. | | | Προβιβάστηκε σε ταγματάρχη μετά την ανδρεία του στη μάχη. | | | Το προήγαγαν σε ταγματάρχη μετά την ανδρεία του στη μάχη. | | | Το προβίβασαν σε ταγματάρχη μετά την ανδρεία του στη μάχη. | | raise [sb] [sth]⇒ vtr | (poker bet: increase) | κάνω ρελάνς περίφρ | | | I match your bet, and raise you five. | | raise [sth]⇒ vtr | (bridge: lift) | σηκώνω ρ μ | | | They raised the road's drawbridge to allow the boat through. | | raise [sth] vtr | (military: siege) | σταματώ, διακόπτω ρ μ | | | (επίσημο) | αίρω ρ μ | | | The attacking army raised their siege of the walled city after a month. | | raise [sth] vtr | (radio: make contact) (με κάτι) | επικοινωνώ ρ αμ | | | (καθομιλουμένη) | βρίσκω, πιάνω ρ μ | | | Try to raise headquarters, if that old transmitter still works. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | raise hell vi phrasal | (be extremely noisy) (καθομιλουμένη) | κάνω σαματά εκφρ | | raise [sth/sb] up vtr phrasal sep | (lift, hold aloft) | σηκώνω, ανεβάζω ρ μ | | | A kid asked me to raise him up so he could see the parade better. | | | Ένα πιτσιρίκι μου ζήτησε να το σηκώσω ψηλά για να μπορέσει να δει καλύτερα την παρέλαση. |
Σύνθετοι τύποι:
raising | raise | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | consciousness raising n | (actions to increase awareness) | ευαισθητοποίηση ουσ θηλ | | | | αφύπνιση συνειδήσεων φρ ως ουσ θηλ | fundraising,
also UK: fund-raising n | (making money for a cause) | συγκέντρωση χρημάτων φρ ως ουσ θηλ | | | | συγκέντρωση κεφαλαίων φρ ως ουσ θηλ | | | (για απόρους κλπ.) | έρανος ουσ αρσ | | | We rely on fundraising to keep our services going. | | | Our fundraising has earned us $1000 for our charity. | fundraising,
also UK: fund-raising adj | (making money for a cause) | που γίνεται με σκοπό τη συγκέντρωση χρημάτων περίφρ | | | | που γίνεται με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων περίφρ | | | (για απόρους κλπ.) | φιλανθρωπικός επίθ | | | We are going to a fundraising dinner tonight. | fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n | (charity banquet) | φιλανθρωπικό δείπνο επίθ + ουσ ουδ | | | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. | | hair-raising adj | figurative, informal (scary, frightening) | τρομακτικός, τρομαχτικός επίθ | | | | ανατριχιαστικός επίθ | | | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | που σου σηκώνει την τρίχα κάγκελο έκφρ | | | The novel is a hair-raising story about a small town and a monster. | | hair-raising adj | figurative, informal (adventure: exciting) | συναρπαστικός επίθ | | | The movie is about a hair-raising adventure to the edge of the known world. | | hair-raising adj | figurative, informal (shocking) | σοκαριστικός επίθ | | | | ανατριχιαστικός επίθ | | | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | που σου σηκώνει την τρίχα κάγκελο έκφρ | | | Mary told me all of the hair-raising details of yesterday's events. | | self-raising adj | (flour: not requiring a leavening agent) | που φουσκώνει μόνο του περίφρ | self-rising flour (US),
self-raising flour (UK) n | (flour with baking powder) (χωρίς μπέικιν πάουντερ) | αλεύρι που φουσκώνει μόνο του περίφρ | self-rising (US),
self-raising (UK) adj | (flour: with baking powder added) | που φουσκώνει μόνος του περίφρ | | | This flour isn't labeled, so I don't know if it is self-rising or all-purpose. |
|
|